Attività | Aktivitäten | Activities

Mare
La Costa degli Etruschi e l'Arcipelago Toscano sono ideali per nuotare, prendere il sole e rilassarsi.



Dintorni
Potete visitare il parco archeominerario di San Silvestro, l´insediamento etrusco di Populonia e vari borghi medievali, tra cui Suvereto e Massa Marittima. A circa un´ora e mezza di auto ci sono le città di Volterra, San Gimignano e Siena.

Am Meer
An der etruskischen Küste und dem toskanischen Archipel können Sie sehr gut schwimmen, sonnenbaden und relaxen.


Umgebung
Sie können die archäologische Mine von San Silvestro, die etruskische Siedlung Populonia und verschiedene mittelalterliche Städte, darunter Suvereto und Massa Marittima besuchen. Die Städte Volterra, San Gimignano und Siena sind etwa eineinhalb Autostunden entfernt.

By the sea
The Etruscan coast and the Tuscan archipelago are great for swimming, sunbathing and relaxing.



Surrounding
You can visit the archaeological mine of San Silvestro, the Etruscan settlement of Populonia and several medieval towns like Suvereto and Massa Marittima. You reach Volterra, San Gimignano and Siena by an one and a half hour drive.

Equitazione
La Val di Cornia è un'ottima regione per l'equitazione. Qui ci sono molti percorsi che si snodano lungo il mare e in collina. Nelle vicinanze, all'inizio del Parco di Montioni, si trova un maneggio dove è possibile noleggiare cavalli. Cliccate qui per andare direttamente al sito del maneggio.


Ciclismo - Trekking
Questo è un territorio ideale per il ciclismo sia su strada che per mountain bike. Ci sono percorsi sia pianeggianti che con salite impegnative attraverso paesaggi meravigliosi e con poco traffico.
In tutta la valle ci sono sentieri segnalati con escursioni in riva al mare o tra i boschi delle nostre colline.

Reiten
Das Val di Cornia ist eine gute Region zum Reiten. Hier gibt es viele Strecken, die am Meer und in den Hügeln entlang führen. In der Nähe, am Anfang des Montioni-Parks, finden Sie einen Reitstall, wo Sie Pferde anmieten können. Hier geht es direkt zur Website des Reitstalls.


Radfahren - Wandern
Sie können hier sehr gut Rad fahren, sowohl auf der Straße, als auch mit dem Mountain-Bike im Gelände. Es gibt sowohl flache Strecken und hügelige Fahrten durch schöne Landschaften. Alle Wege haben wenig Autoverkehr.
Es gibt in der gesamten Region ausgewiesene Wanderwege: am Meer, im Wald, durch abwechslungsreiche Landschaften.

Horse riding
The Val di Cornia is a good region for horse riding. There are many routes here that run along the sea and in the hills. Nearby, at the beginning of the Montioni Park, you will find a riding stable where you can rent horses. Click here to go directly to the website of the riding stable.


Cycling - Hiking
You can cycle very well here, both on the road and off-road on a mountain bike. There are both flat routes and hilly rides through beautiful landscapes. All routes have little car traffic.
There are designated hiking trails throughout the region: by the sea, in the forest, through varied landscapes.

Terme
L'intera regione è nota per la sua energia geotermica e per questo sono presenti numerose sorgenti termali e bagni, ad esempio "La Cerreta" a Sassetta o "Il Calidario" a Venturina Terme.


Parchi e musei
In Val di Cornia sono presenti diversi parchi e musei. Negli scavi di Populonia e Baratti è possibile conoscere la cultura etrusca. Nei villaggi e in vari musei è conservato il ricordo della vita medievale in Toscana.

Thermal-Bäder
Die gesamte Region ist bekannt für ihre Geothermie und daher gibt es viele Thermalquellen und -bäder. Zum Beispiel "La Cerreta" in Sassetta oder "Il Calidario" in Venturina Terme.


Parks und Museen
Im Val di Cornia gibt es mehrere Parks und Museen. Bei den Ausgrabungen von Populonia und Baratti kann man sich über die etruskische Kultur informieren. In den Ortschaften und diversen Museen finden Sie viele Zeugnisse der mittelalterlichen Kultur in der Toskana.

Thermal baths
The whole region is known for its geothermal energy and therefore there are many thermal springs and baths. For example "La Cerreta" in Sassett or "Il Calidario" in Venturina Terme.


Parks and museums
There are several parks and museums in Val di Cornia. In the excavations of Populonia and Baratti you can learn about Etruscan culture. In the villages and various museums you will find many testimonies of the medieval culture in Tuscany.